اقتفاء لأثر جبران - الجزء الثالث

اقتفاء لأثر جبران - الجزء الثاني

اقتفاء لأثر جبران - الجزء الثاني

الجزء الأول

اقتفاءً لأثر جبران - الجزء ١ من ٩

قناة جبران على يوتوب

http://www.youtube.com/gibrankahlilgibran

جبرانيات اليوم

الجرائم والعقوبات

إن ذاتكم الإلهية بحر عظيم

كانت نقيّة منذ الأزل وستظل نقيّة إلى آخر الدهور

وهي كالأثير لا ترفع إلاّ ذوي الأجنحة

أجل، إن ذاتكم الإلهية كالشمس

لا تعرف طرق المناجذ* ولا تعبأ بأوكار الأفاعي

غير أنها لا تقطن وحيدة في كيانكم

لأن كثيرا منكم لا يزال بشرا، وكثيرا غيره لم يصر بشرا بعد، بل هو مسخ لا صورة له يسير غافلا في الضباب وهو ينشد عهد يقظته

* مناجذ: جمع خلد من غير لفظه

جبرانيات اليوم

الجرائم والعقاب

إن ذاتكم الإلهية بحر عظيم

كانت نقيّة منذ الأزل وستظل نقيّة إلى آخر الدهوروهي كالأثير لا ترفع إلاّ ذوي الأجنحة

جبرانيات اليوم

في البيع والشراء أخيرا

ولا تأذنوا لذوي الأيدي العقيمة من ذوي البطالة أن يشتركوا في معاملاتكم، لأنه لا شيئ لهم يتاجرون به سوى أقوالهم التي يبيعونها لكم بأعمالكم
بل قولوا لأمثال هؤلاء:
"تعالوا معنا إلى الحقل، أو فاذهبوا مع أولادنا إلى البحر وألقوا هنالك شباككم، لأن الأرض والبحر يجودان عليكم، متى عملتم، كما يجودان علينا".

جبرانيات اليوم

في البيع والشراء ثانيا

إذا ذهبتم إلى ساحة المدينة أيها الدائبون في خدمة البحر والحقول والكروم، فاجتمعوا بالحاكة والخزّافين وجامعي الحنوط والطيوب

واضرعوا في تلك الساعة إلى الروح المتسلطة على الأرض، أن نحلّ عليكم وتبارك مقاييسكم وموازينكم التي تعيّنون بها مقدار ما تجري عليه مقايضاتكم

جبرانيات اليوم

في البيع والشراء

إن الأرض تقدم لكم ثمارها، ولو عرفتم كيف تملأون أيديكم من خيراتها لما خَبرْتُم طعم الحاجة في حياتكم

لأنكم بغير مبادلة عطايا الأرض لن تجدوا وفرا من الرزق ولن يشبع جشعكم

فيجدر بكم أن تتموا هذه المقايضة بروح المحبة والعدالة، وإلا فإنها تؤدي بالبعض منكم إلى الشراهة وبغيرهم إلى الطمع والمجاعة

جبرانيات اليوم

في الثياب ثانيا وأخيرا

يقول بعضكم: إن الريح الشمالية دون غيرها قد حاكت الثياب التي نلبسها

وأنا أقول لكم: نعم، إن الريح الشمالية قد فعلت ذلك، ولكن العار كان نولا لها، ولدونة العضلات كانت لها خيطا

وعندما فرغت من عملها ضحكت منكم وهي تعصف في قلب الغاب

ولكن لا يغرب عن أذهانكم أن الحشمة هي ترس منيع متين للوقاية من عيون المدنسين

إذا زال المدنسون من الوجود، أفلا تصير الحشمة قيدا للفكر وتلويثا له في حمأة العبودية؟

لذلك ضعوا نصب عيونكم أن الأرض تبتهج بملامسة أقدامكم العارية، والرياح تتوق إلى مالعبة شعوركم المسترسلة

جبرانيات اليوم

في الثياب

إن ثيابكم تحجب الكثير من جمالكم، ولكنها لا تستر غير الجميل

ومع أنكم تنشدون بثيابكم حرية التستر والانفراد، فإنها تقيّدكم وتستعبدكم

ويا ليت في وسعكم أن تستقبلوا الشمس والريح بثياب بشرتكم عوضا عن ثياب مصانعكم، لأن أنفاس الحياة في أشعة الشمس، ويد الحياة تسير مع مجاري الرياح

جبرانيات اليوم

في المساكن أخيرا

أنتم يا أبناء الفضاء العائشين في الراحة والنعيم وغير المستريحين، فإنكم لن تؤخذوا بالأشراك ولن يقدر رائض على ترويضكم

لأن بيتكم لن يكون مرساة ولكنه سيكون سارية

كلاّ، ولن يكون غشاءً برّاقا تغطى به الجراح، بل جفنا تحفظ به العين

وأنتم لن تطووا أجنحتكم لكي تستطيعوا أن تدخلوا من الأبواب، ولن تحنوا رؤوسكم لئلا تنطح السقف، كلاّ، ولن تخشوا أن تتنفسوا خوفا من أن تقوض أساسات الجدران وتسقط على الأرض

أجل، ولن تقطنوا في القبور التي بناها أبناء الموت لأبناء الحياة

ومع كل ما يزين منازلكم من الجلال والجمال فإنها لن تستطيع أن تحتفظ بسرّكم أو أن تؤوي حنينكم:

لأن غير المحدود فيكم يقطن في منزل السماء، الذي بوّابته سحابة الصباح ونوافذه سكون الليل وأناشيده

جبرانيات اليوم

كلمة في المساكن نحفظها في القلوب

بربكم أخبروني، يا أبناء أورفليس، ماذا تملكون في هذه البيوت؟ وأي شيء تحتفظون به في داخل هذه الأبواب الموصدة؟

هل عندكم السلام، وهو القوة الصامتة التي تظهر ذاتكم الشديدة العزم المستترة في أعماقكم؟

هل عندكم التذكارات، وهي القناطر اللامعة التي تصل قنن الفكر الإنساني بعضها ببعض؟

هل عندكم الجمال، الذي يرتفع بالقلب من مصنوعات الخشب والحجارة إلى الجبل المقدس؟

بربكم أخبروني، هل عندكم كل هذا في بيوتكم؟

أم عندكم الرفاهية فقط، والتحرق للرفاهية الممزوج بالطمع، الرفاهية التي تدخل البيت ضيفا، ثم لا تلبث أن تصير مضيفا، فسيّدا عاتيا عنيفا؟

ثم تتحول إلى رائض جبار يتقلّد السوط بيمينه والكلاب بيساره متخذا رغباتكم الفضلى أُلعوبة يتلهّى بها

ومع أن بنان هذه الرفاهية حريري الملمس فإن قلبها حديدي صلد

فهي تهدئ من حدّتكم لكي تناموا، ثم تقف أمام أسرتكم هازئة بكم وبجلال أجسادكم

تضحك من حواسكم المدركة، وتطرح بها بين الأشواك كأنها أوعية سهلة الانكسار

لأن التحرق للرفاهية ينحر أهواء النفس في كبدها فيرديها قتيلة، ثم يسير في جنازتها فاغرا شدقيه مرغيا مزبدا

جبرانيات اليوم

في المساكن

آباءكم وجدودكم إذا خافوا عليكم الضياع والضلال جمعوكم معا لكي تكونوا قريبين بعضكم من بعض. وسيبقى هذا الخوف مجمعا لكم زمنا بعيد. وستظل أسوار المدينة فاصلة مواقدكم عن حقولكم ولكن إلى حين

جبرانيات اليوم

في المساكن ثانيا

إن بيتك هو جسدك الأكبر

ينمو في حرارة الشمس وينام في سكينة الليل. وكثيرا ما ترافق نومه الأحلام. أفلا يحلم بيتك؟ وهل يترك الحلم المدينة ويسير إلى الغابة أم إلى رأس التلة؟

أوّاه لو أستطيع أن أجمع بيوتكم بيدي، فأبدّدها في الأحراج والرياض كما يبذر الزارع زرعه في الحقول

أودّ لو كانت الأودية شوارع لكم، ومسالك التلال الخضراء أزقة تطرقها أقدامكم عوضا عن أزقتكم وشوارعكم القذرة، ويا ليتكم تنشدون بعضكم بعضا بين الدوالي والكروم ثم تعودون حاملين عطر الأرض في طيّات أثوابكم

جبرانيات اليوم

في المساكن

ابْنِِ من خيالك مظلة في الصحراء قبل ان تبني بيتا في داخل أسوار المدينة

لأنه كما أن لك بيتا مقبلا في شفق حياتك، كذلك للغريب الهائم فيك بيت كبيتك

جبرانيات اليوم

في الفرح والترح أخيرا

أجل، إنكم بالحقيقة معلقون كَكِفّتي الميزان بين ترحكم وفرحكم

وأنتم بينهما متحركون أبدا، ولا تقف حركتكم إلا إذا كنتم فارغين في أعماقكم

فإذا جاء أمين خزائن الحياة يرفعمكم لكي يزن ذهبه وفضته، فلا ترتفع كفة فرحكم ولا ترجح كفة ترحكم، بل تثبتان على حالة واحدة

جبرانيات اليوم

في الفرح والترح ثالثا

يخيل إليّ أن فريقا منكم يقول: "إن الفرح أعظم من الترح"، فيعارضه فريق آخر قائلا: "كلا، بل الترح أعظم من الفرح" .

أما أنا فالحق أقول لكم: إنهما توأمان لا ينفصلان، يأتيان معا ويذهبان معا، فإذا جلس أحدهما منفردا إلى مائدتكم، فلا يغرب عن أذهانكم أن رفيقه يكون حينئذٍ مضطجعا على أسرّتكم

اقتفاء لأثر جبران - الجزء الرابع

رغم أن خليل جبران كان يتذكر سنيه الأولى في بوسطن بشيئ من الرمادية إلا أن تلك السنين الثلاث ما بين 1895 و 1898 وضعته على الطريق الصحيح الذي أوصله إلى شهرة عالمية. لقد كان جبران منذ أول أيامه في عالمه الجديد رحالا يجوب الحي "ساوث إند" South End مستكشفا بحواس فرحة لفتى في سن الـ 12 عاما كل جديد من حوله؛ لونا وصوتا وطعما ورائحة وملمسا. فقد غدى الحي وكأنه ميناءا ترسو فيه العديد من سفن الهجرة التي أبحرت بعرقيات

وجنسيات ولغات وأديان متباينة إلى أمريكا. فالمسرح الإيرلندي يواجهه مسرح الأوبرا وتلاصقه دور الألعاب وغيرها من خيارات الترفيه من معارض الشمع و"صدق أو لا تصدق" إلخ، مما عاف عليه الدهر من مظاهر وعادات لم يعد لها من الوجود إلا ذكرى أو صورة مصفرة كانت يوما "بالأبيض والأسود".

بدأ جبران بحضور دينيزين هاوس Denison House الذي كان حينها مركزا يقابل مدرسة كونزي تُدرِّس فيه طالبات وخريجات جامعيات اللغة والفنون والمهارات العملية لأبناء المهاجرين الجدد. وقد كان يموّل هذا المركز المقتدرون من أهل بوسطن المتركزون في الحي الفاره "باك باي" Back Bay المقابل لحي جبران. ورغم الهوة الطبقية بين الفقراء والأغنياء إلا أن العلاقة بين الإثنين كانت يومية. فقد كان عدد كبير من سكان حي "ساوث إند" South End يعملون لدى أغنياء "باك باي" Back Bay. وقد شهدت تلك الحقبة الزمنية حركة إجتماعية قوية قادها الأثرياء من أهل البلد لمساعدة جيرانهم المغلوب على أمرهم في "ساوث إند" South End في حملة واسعة ومنظمة للتكافل الإجتماعي.

في دينيزين هاوس Denison House بدأت النجوم والكواكب تتشكل لتصطف خلف جبران. أدركت فلورانس بيرس Florence Pierce المعلمة في دينيزين هاوس Denison House الإمكانات الفنية الكامنة في رسوم جبران، فأقدمت على إخبار الناشطة الإجتماعية "جيسي فريمونت بييل" Jessie Fremont Beale الأخصائية في منظمة مساعدة الأطفال Children’s Aid Society. لقد كانت موهبة جبران الفنية تجهر في وجه كل ذي بصيرة. كان قد بلغ جبران حينها سنه الـ 13 عندما أرسلت السيدة "بييل" Ms. Beale خطابا إلى أحد الشخصيات الأدبية والفنية المؤثرة في بوسطن "فريد هولاند داي" Fred Holland Day تطلب منه مقابلة جبران ليتعرف على الإمكانات الفنية الكامنه في هذا الفتى "السوري". لقد كان يعرّف معظم العرب القادمين إلى أمريكا بلقب "سوري" حتى وإن تحدروا من غيرها في العالم العربي. وبالفعل قابله "داي" بعد أسبوعين من إرسالها لذلك الخطاب المؤرخ: 25 / 11 / 1896 وأخذه تحت جناحه.

كان ستوديو السيد "داي" Day في حي "باك باي" Back Bay وكان على جبران أن يعبر قضبان السكة الحديد الفاصلة بين الحيين لكي يترك خلفه "ساوث إند" South End للوصول إلى مرشده ومعلمه. لقد بحثت عن تلك القضبان كي أستشف الأثر الذي تركه جبران متمنيا أن تكون ذات القضبان الحديدية هناك، ولكن العصر تغير ولم يعد للقضبان وجود. لقد استبدل القطار بالسيارة وتحولت السكة الحديدية إلى شبكة من الطرق السريعة. ومع ذلك وبعد البحث والسؤال اكتشفت المكان (أو على الأقل جزءا من المكان) الذي كانت تلك القضبان تفترشه. تخيلت حينها أن جبران كان يعبر القضبان بسهولة فقد كانت ممتدة على الأرض ولكن القضبان ذاتها كانت تفصل بين عالمين بين أثرياء "باك باي" Back Bay والفقراء الذين يقطنون "ساوث إند" South End. لقد تمكن جبران من التغلب على قضبان السجن الطبقي بفضل كل من آمن بموهبته ،، "بيرس" و "بييل" و "داي" وغيرهم ،، وكل من فتح له الأبواب الموصده حتى وإن لم يطلب جبران من أحد أي مساعدة على ذلك.

جبرانيات اليوم

مرة أخرى في الفرح والترح

إذا فرحتم فتأملوا مليا في أعماق قلوبكم تجدوا أن ما أحزنكم قبلاً يفرحكم الآن

وإذا أحاطت بكم جيوش الكآبة فارجعوا ببصائركم ثانية إلى أعماق قلوبكم وتأملوا جيدا، تروا هنالك بالحقيقة أنكم تبكون لما كنتم تعتقدون أنه غياة مسراتكم على الأرض

جبرانيات اليوم

في الفرح والترح كذلك

كلما أعمل وحش الحزن أنيابه في أجسادكم، تضاعف الفرح في أعماق قلوبكم

لأنه أليست الكأس التي تحفظ خمركم هي نفس الكأس التي أُحْرِقت في أتون الخزّاف قبل أن بلغت إليكم؟

أم ليست القيثارة التي تزيد في طمأنينة أرواحكم هي نفس الخشب الذي قطع بالمدى والفؤوس؟

عاصفة واشنطن الثلجية ٢٠١٠

أثناء استعدادي – وبقية واشنطن – لاستقبال العاصفة الثلجية 2010 ، كان يقول كل شخص يقابلني "هل أنت مستعد للعاصفة ،،، إنه وقت مناسب للتسامر مع كتاب جيد good time to curl up with a good book." مازلت أستعجب من هذه المقدرة العجيبة للناس في أمريكا على تحويلهم لأي وضع سيء إلى شيء إيجابي وبصحبة ممتعة "خير جليس في الزمان كتاب".

جبرانيات اليوم

في الفرح والترح

إن فرحكم هو ترحكم ساخرا

والبئر الواحدة التي تستقون منها ماء ضحككم قد طالما ملئت بسخين دموعكم

وهل في الإمكان أن يكون الحال على غير هذا المنوال؟

جبرانيات اليوم

في العمل أخيرا

أجل إن العمل هو الصورة الظاهرة للمحبة الكاملة

فإذا لم تقدر أن تشتغل بمحبة وكنت متضجرا ملولا، فالأجدر بك أن تترك عملك وتجلس على درجات الهيكل تلتمس صدقة من العملة المشتغلين بفرح وطمأنينة

لأنك إذا خبزت خبزا وأنت لا تجد لك لذة في عملك، فإنما أنت تخبز علقما لا يشبع سوى نصف مجاعة الإنسان

وإذا تذمرت وأنت تعصر عنبك، فإن تذمرك يدس لك سما في الخمرة المستقطرة من ذلك العصير وإن أنشدت أناشيد الملائكة، ولم تحب ان تكون منشدا، فإنما أنت تصم آذان الناس بأنغامك عن الإصغاء إلى أناشيد الليل وأناشيد النهار

جبرانيات اليوم

كلمة أخرى في العمل

وكثيرا ما كنت أسمعكم تناجون أنفسكم، كأنكم في نوم عميق، قائلين: "إن الذي يشتغل بنحت الرخام فيوجد مثالا محسوسا لنفسه في الحجر الأصم هو أشرف من الفلاح الذي يحرث الأرض

والذي يستعير من قوس قزح ألوانا يحوّل بها قطعة النسيج الحقيرة إلى صورة إنسان، هو أفضل من الإسكافي الذي يصنع الأحذية لأقدامنا"

ولكنني أقول لكم، لا في نوم الليل، بل في يقظة الظهيرة البالغة، إن الريح لا تخاطب السنديانة الجبارة بلهجة أحلى من اللهجة التي تخاطب بها أحقر أعشاب الأرض

والعظيم العظيم ذلك الذي يحول هيمنة الريح إلى أنشودة تزيدها محبته حلاوة وعذوبة

جبرانيات اليوم

في العمل والمحبة

وما هو العمل المقرون بالحبة؟
هو أن تحوك الرداء بخيوط مسحوبة من نسيج قلبك مفكرا أن حبيبك سيرتدي ذلك الرداء
هو أن تبني البيت بحجارة مقطوعة من مقلع حنانك وإخلاصك مفكرا أن حبيبك سيقطن في ذلك البيت
هو أن تبذر البذور بدقة وعناية، وتجمع الحصاد بفرح ولذة كأنك تجمعه لكي يقدم على مائدة حبيبك
هو أن تضع في كل عمل من أعمالك نسمة من روحك، وتثق بأن جميع الأموات الأطهار محيطون بك يراقبون ويتأملون

جبرانيات اليوم

في العمل كذلك

ولكن إذا كنتم وأنتم في الآلام تدعون الولادة كآبة، ودعامة الجسد لعنة مكتوبة على جباهكم، فإنني الحق أقول لكم إنه ما من شيئ يستطيع أن يمحو هذه الكتابة ويغسل جباهكم من آثارها سوى سعيكم وجهادكم

وقد ورثتم عن جدودكم القول إن الحياة ظلمة، فرحتم في عهد مشقتكم تردّدون ما قاله قبلكم جدودكم المزعجون

فالحق أقول لكم إن الحياة تكون بالحقيقة ظلمة حالكة إذا لم ترافقها الحركة

والحركة تكون عمياء لا بركة فيها إن لم ترافقها المعرفة

والمعرفة تكون عقيمة سقيمة إن لم يرافقها العمل

والعمل يكون باطلا بلا ثمر إن لم يقترن بالمحبة، لأنكم إذا اشتغلتم بمحبة فإنما تربطون أنفسكم وأفرادكم بعضها ببعض، ويرتبط كل واحد منكم بربه

جبرانيات اليوم

في العمل ثالثا

قد طالما أُخْبِرْتُم أن العمل لعنة، والشغل نكبة ومصيبة

أما أنا فأقول لكم إنكم بالعمل تحققون جزءا من حلم الأرض البعيد، جزءا خصص لكم عند ميلاد ذلك الحلم

فإذا واظبتم على العمل النافع تفتحون قلوبكم بالحقيقة لمحبة الحياة

لأن من أحب الحياة بالعمل النافع تفتح له الحياة أعماقها، وتدنيه من أبعد أسرارها

جبرانيات اليوم

في العمل ثانيا

إذا اشتغلت فما أنت سوى مزمار تختلج في قلبك مناجاة الأيام فتتحول إلى موسيقى خالدة

ومن منكم يود أن يكون قصبة خرساء صماء، وجميع ما حولها يترنم معا بأنغام متفقة؟

جبرانيات اليوم

في العمل

إنكم تشتغلون لكي تجاروا الأرض ونَفَس الأرض في سيرها

لأن الكسول غريب عن فصول الأرض، وهائم لا يسير في موكب الحياة، السائرة بعظمة وجلال في فضاء اللانهاية إلى غير المتناهي